人月圆 春日湖上

译文

东风吹拂在西子湖边的路上，我这个白发之人勉强去追寻春天的踪迹。任凭那些年轻的人，骑着金鞭，英姿飒爽，拿着罗帕，留下香尘。而我骑着跛驴，戴着破帽，看着荒废的池塘、破败的园林，以及那流水和闲云。这让我心中生出恼意，想起归家的思绪，还有那花前的燕子，墙里的佳人。

注释

西子湖

即杭州西湖，因西施而得名，是中国著名的风景名胜区。

金鞭

用金子装饰的马鞭，常用来形容人的身份高贵或出行的气派。

罗帕

古代女子用来擦汗、传递情感等的丝织品，这里象征着年轻女子的生活。

蹇驴

跛足的驴子，常用来比喻人的处境艰难或潦倒。

荒池废苑

荒废的池塘和破败的园林，描绘出一种萧条、冷落的景象。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，以年少之人的潇洒与自己的白发苍苍、落魄相形成鲜明对比，凸显出岁月的无情和自己的孤寂。情感表达上，通过对春日景象的描绘，如流水闲云等，将内心的恼意和归思巧妙地融合在一起，情感细腻而深沉。意境营造上，西子湖的美景与自己的落魄形成强烈反差，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了作者晚年的落寞以及对故乡的思念之情。

速览

《人月圆 春日湖上》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。东风西子湖边路，白发强寻春。 尽教年少，金鞭俊影，罗帕香尘。 蹇驴破帽，荒池废苑，流水闲云。 恼余归思，花前燕子，墙里…