人月圆 春晚次韵

译文

茂盛的芳草被春天的云朵弄得纷乱，忧愁在夕阳之中。在短亭中饮别酒，在平静的湖面上乘画舫，岸边垂柳下的骏马显得十分骄纵。一声鸟儿的啼叫，一场夜晚的雨，一阵东风吹来。桃花被吹尽，美丽的佳人在哪里呢，门半掩着，残留着红色的花瓣。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。《楚辞·招隐士》：‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋。’

短亭

古时在官道上每隔十里设一短亭，供行人休息，也是送别之处。常与长亭相对，长亭多是送别后行人远去的地方。

画舫

装饰华丽的游船。舫是仿照船的造型，在园林的水面上或江河中建造起来的一种船形建筑物，供人们游玩、宴饮、观赏水景。

骄骢（jiāo cōng）

骄纵的青白色骏马。‘骄骢’常出现在送别场景中，以骏马的姿态来烘托离别的氛围。

残红

指凋残的落花。残，凋零、凋落；红，代指花。渲染出一种凋零、落寞的景象。

赏析

这首词在文学手法上，运用了情景交融的手法，通过描绘芳草、夕阳、短亭、画舫、垂柳、啼鸟、夜雨、东风等景物，将离别的愁绪巧妙地融入其中，营造出了一种凄美的意境。情感表达上，词人以细腻的笔触抒发了对离别的惆怅和对佳人的思念之情，字里行间流露出深深的眷恋。意境营造上，整体氛围哀怨、凄凉，如春日的美景却被离情别绪所笼罩。主题思想方面，主要表达了离别之苦和对美好事物消逝的感慨，以桃花吹尽等景象象征着美好的逝去，让人不禁感叹时光的无情。

速览

《人月圆 春晚次韵》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、离别、凄美。萋萋芳草春云乱，愁在夕阳中。 短亭别酒，平湖画舫，垂柳骄骢。 一声啼鸟，一番夜雨，一阵东风。 桃花吹尽，佳人何在，门掩…