人月圆 秋日湖上

译文

在那笙歌悠扬的苏小楼前面的路上，杨柳依然青翠欲滴。画船来来往往，在那些最适宜的地方，无论天气是浓云密布还是晴空万里。（我）拄着藜杖悠闲自在，看到孤坟旁梅花的影子，半山腰传来松涛的声响。老猿留我坐下，在白云洞口，还有那红叶环绕的山亭。

注释

笙歌（shēng gē）

指吹奏笙箫等乐器，歌唱的声音，常用来形容热闹的场面。

苏小楼

可能是一个地名或与歌楼相关的场所，在词中是一个特定的地点。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜是一种草本植物，古代常以藜杖作为老者的用具，这里体现了词人的闲适和老态。

孤坟

单独的坟墓，通常带有一种凄凉或哀思的意味，但在词中并未使整体氛围过于哀伤，而是与自然景色相融合。

红叶

红色的树叶，秋天树叶变红是常见的自然现象，这里增添了秋日的色彩和意境。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写展现了秋日湖上的各种景象，如'杨柳尚青青'描绘出杨柳的生机，'画船来往'则生动地写出了湖上的热闹场景，运用了动静结合的手法。情感表达上，词人在闲暇中透露出一种淡淡的悠然之情，虽有孤坟等意象，但整体氛围并不哀伤，而是一种对自然和生活的欣赏与享受。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的秋日湖上氛围，'浓淡阴晴'更是将天气的变化融入其中，使意境更加丰富。主题思想上，主要表达了对秋日湖上自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。

速览

《人月圆 秋日湖上》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、闲适、自然、宁静。笙歌苏小楼前路，杨柳尚青青。 画船来往，总相宜处，浓淡阴晴。 杖藜闲暇，孤坟梅影，半岭松声。 老猿留坐，白云洞口，红叶…