人月圆 寄璩源芝田禅师

译文

在龙湫山上那云雾聚集的寺庙里，别有一番天地。寺庙中的桧树高耸百丈，积雪深达半尺，梅花也清瘦了三分。什么时候能够亲自去到那里，在松树下玩水，在月光下敲门。相思之情让人无奈，在那烟萝洞口，一直站立到黄昏。

注释

湫（jiǎo）

指低洼的地方，龙湫山即有龙居住的低洼之山。在古代文学中常被用来描绘清幽、神秘的山水之地。

参（cān）

此处意为高耸、直立，‘桧参百丈’形象地写出了桧树的高大挺拔，给人以强烈的视觉冲击。

瘦（shòu）

在这里形容梅花的形态，暗示梅花在寒冷的环境中显得清瘦、孤寂，传达出一种淡淡的哀愁。

烟萝（yān luó）

指烟雾笼罩的藤萝，常用来描绘山林间烟雾缭绕、草木繁茂的景象，给人一种清幽、神秘的感觉。

赏析

这首词意境清幽。从写作手法来看，运用了细腻的景物描写，如‘桧参百丈，雪深半尺，梅瘦三分’，通过对桧树、积雪和梅花的刻画，营造出了清冷孤寂的氛围。情感表达上，以相思之情贯穿始终，‘几时亲到’流露出对禅师所在之地的向往，‘相思无奈’则将这种情感的无奈展现得淋漓尽致。意境营造上，‘龙湫山上云屯寺’一句，将寺庙置于云雾之中，给人一种神秘缥缈的感觉，仿佛是另一个世界。主题上，通过对自然景物的描绘和相思之情的抒发，表达了对禅师的思念以及对宁静、超脱生活的向往。

速览

《人月圆 寄璩源芝田禅师》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、清幽、思念。龙湫山上云屯寺，别是一乾坤。 桧参百丈，雪深半尺，梅瘦三分。 几时亲到，松边弄水，月下敲门。 相思无奈，烟萝洞口，立尽…