人月圆 雪中游虎丘

译文

梅花就像真真的面容一样，留住我倚靠在栏杆边。雪后的晴天，松树的腰肢像玉一样消瘦，泉眼的水像冰一样寒冷。兴亡的遗恨，一座山丘变成了黄土，千古的青山依旧。老和尚和我一同沉醉，残破的石碑不要去敲打，宝剑也羞于观看。

注释

真真

相传为唐裴航之妻，这里借指梅花的娇艳。

阑干

栏杆，古时设于楼阁、台榭等建筑的栏板和扶手。

玉瘦

形容松树的枝干像玉一样纤细而挺拔，又带有一丝消瘦之感，突出了雪后松树的形态。

冰寒

泉眼的水因寒冷而结冰，描绘出了雪后的寒冷景象。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将梅花比作真真的面，生动形象地写出了梅花的娇艳。情感表达上，通过对雪后虎丘景色的描绘，流露出一种淡淡的哀愁和对历史兴亡的感慨。意境营造上，营造出了清冷、孤寂的氛围，如‘松腰玉瘦，泉眼冰寒’，给人以清冷之感。主题思想上，以雪中游虎丘为背景，抒发了对历史变迁的无奈和对人生的思考。

速览

《人月圆 雪中游虎丘》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、怀古、清冷。梅花浑似真真面，留我倚阑干。 雪晴天气，松腰玉瘦，泉眼冰寒。 兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山。 老僧同醉，残碑休打，宝剑…