忆秦娥

译文

寻觅芬芳的鞋子。出门就是通往西湖的路。西湖路啊。沿着鲜花行走，来到了以前题写诗句的地方。在瑞芝峰下的杨梅坞。还没看完松树就催促着回去。催促回去。吴山的云朵昏暗，又在商量着下雨。

注释

屦（jù）

古代用麻、葛等制成的鞋，这里指寻芳时所穿的鞋子。

傍（bàng）

靠近、沿着的意思，如‘傍花随柳’，在这里形象地写出了沿着花丛行走的状态。

坞（wù）

小而四面高的地方，杨梅坞就是种杨梅的小山谷。

商量

此处运用拟人的手法，将云比作人，形象地写出了云层聚集，似乎在商量着要下雨的情景。

赏析

文学手法方面，‘傍花行到，旧题诗处’运用了白描手法，简单而生动地描绘了诗人寻芳的过程，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过对西湖路、杨梅坞等景物的描写，流露出诗人对美好景色的喜爱和留恋之情。意境营造上，‘吴山云暗，又商量雨’营造出一种朦胧、略带忧伤的意境，使整首词的情感更加深沉。主题思想上，主要表达了诗人在寻芳过程中的所见所感，以及对自然美景的赞美和对时光流逝的感慨。

速览

《忆秦娥》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、白描、拟人。寻芳屦。 出门便是西湖路。 西湖路。 傍花行到，旧题诗处。 瑞芝峰下杨梅坞。 看松未了催归去。 催归去。 吴山云暗，又…