忆秦娥 即事
山童说。
清霜一夜芭蕉折。
芭蕉折。
梅花开也，满湖风雪。
墨痕碎碎题诗叶。
玉英棵棵丁香结。
丁香结。
忍教孤负，小山明月。
清霜一夜芭蕉折。
芭蕉折。
梅花开也，满湖风雪。
墨痕碎碎题诗叶。
玉英棵棵丁香结。
丁香结。
忍教孤负，小山明月。
译文
山童说道：一夜的清霜把芭蕉都折断了。芭蕉折断了。梅花开放了，满湖都是风雪。墨痕零零碎碎地写在题诗的叶子上。玉英般的丁香树棵棵都结着丁香花。丁香花。怎忍心让它辜负了那小山之上的明月。
注释
- 芭蕉（bā jiāo）
- 多年生草本植物，叶子大而宽，性喜温暖耐寒力弱，茎分生能力强，耐半荫，适应性较强，惧强风。
- 墨痕（mò hén）
- 墨的痕迹，通常指用墨书写或绘画留下的痕迹。
- 玉英（yù yīng）
- 洁白如玉的花，常用来形容花朵的洁白纯净。
- 丁香（dīng xiāng）
- 木犀科丁香属落叶灌木或小乔木，花紫色或白色，有淡雅的香气，常被种植于庭院或园林中。
- 小山（xiǎo shān）
- 小巧的山，也可指山的一部分或小山丘，在诗词中常用来营造一种清幽的意境。
赏析
此词意境清冷幽寂。写作手法上，以芭蕉之折、梅花之开、风雪之景等自然景象烘托出一种孤寂的氛围，墨痕碎碎与丁香结等细节描写，增添了细腻的情感。情感表达方面，通过对自然景物的描绘，含蓄地传达出作者内心的孤寂与对美好事物被辜负的无奈。意境营造上，将自然之景与内心之情巧妙融合，营造出一种清冷而富有诗意的境界。主题思想上，以眼前之景抒发内心的情感，表达了对美好时光易逝、美好事物易被辜负的感慨。
速览
《忆秦娥 即事》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、孤寂、自然、抒情。山童说。 清霜一夜芭蕉折。 芭蕉折。 梅花开也，满湖风雪。 墨痕碎碎题诗叶。 玉英棵棵丁香结。 丁香结。 忍教孤负，小…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品