百字令 春日湖上
扣舷惊笑，想当年行乐，绿朝红暮。
曲院题诗，人去远、别换一番歌舞。
鸥占凉波，莺巢小树，船阁鸳鸯浦。
画桥疏柳，风流不似张绪。
闲问苏小楼前，夕阳花外，归燕曾来否。
古井香泉秋菊冷，坡后神仙何许。
醉眼观天，狂歌喝月，夜唤西林渡。
穿云笛响，背人老鹤飞去。
曲院题诗，人去远、别换一番歌舞。
鸥占凉波，莺巢小树，船阁鸳鸯浦。
画桥疏柳，风流不似张绪。
闲问苏小楼前，夕阳花外，归燕曾来否。
古井香泉秋菊冷，坡后神仙何许。
醉眼观天，狂歌喝月，夜唤西林渡。
穿云笛响，背人老鹤飞去。
译文
敲着船舷不禁欢笑，想起当年的行乐之事，整日在绿柳红花间游玩。在曲院题诗，人已远去，换了一番歌舞的景象。鸥鸟占据着清凉的水波，黄莺在小树上筑巢，船停在鸳鸯栖息的水浦。画桥上的稀疏柳树，那风流的姿态已不像张绪。闲暇时询问苏小楼前，夕阳在花丛之外，归来的燕子曾经来过吗？古老的井中流出香泉，秋菊已显清冷，坡后的神仙在何处？醉眼望向天空，狂歌对月，夜晚呼唤西林渡。笛声穿过云层响起，背着人的老鹤飞走了。
注释
- 扣舷（kòu xián）
- 敲打着船边。扣，敲击；舷，船的两边。
- 曲院（qǔ yuàn）
- 曲折的庭院，可能是古时的园林建筑，此处可能指西湖边上的曲院风荷等景点。
- 张绪（zhāng xù）
- 南朝齐人，风姿清雅，时人号为'人中柳'。此处以张绪比当时湖上的风流人物，如今风流不再，暗示时光的流逝。
- 苏小楼（sū xiǎo lóu）
- 可能是西湖附近的一处建筑或与某位名叫苏小的女子有关的地方，具体所指需根据具体的历史文化背景来确定。
- 坡后（pō hòu）
- 指东坡（苏轼）居住或游历过的地方之后，苏轼曾在杭州任职，此地可能与他的事迹相关。
赏析
文学手法上，运用了对比手法，如当年的行乐与如今的景象对比，突出时光的变迁。情感表达细腻，通过对昔日欢乐场景的回忆与如今的冷清对比，流露出淡淡的惆怅和对往昔的怀念。意境营造上，描绘了春日湖上的各种景象，如鸥占凉波、莺巢小树等，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面，以春日湖上的景象为载体，抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨，同时也展现了诗人内心的孤寂与超脱。
速览
《百字令 春日湖上》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、怀古、孤寂。扣舷惊笑，想当年行乐，绿朝红暮。 曲院题诗，人去远、别换一番歌舞。 鸥占凉波，莺巢小树，船阁鸳鸯浦。 画桥疏柳，风流不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品