折桂令

译文

对着青山勉强整理头上的乌纱帽。南归的大雁横越秋空，困倦的游子思念故乡。美人殷勤劝酒，金杯交错纷杂，玉手弹奏琵琶。人渐渐老去，在西风中吹白了头发，蝴蝶因明日黄花而悲伤。回首遥望天涯，只见一抹斜阳，几只寒鸦。

注释

乌纱

古代官吏戴的一种帽子，多为黑色。这里代指诗人自己的官帽，表现出他在官场中的身份。

横秋

横越秋天的天空。描绘出大雁南飞的情景，营造出一种秋意萧瑟的氛围。

翠袖

指代美女。古代诗词中常用‘翠袖’来形容女子的服饰，这里暗示了宴会上有美女相伴。

错落

交错、纷杂的样子。形容酒杯摆放的杂乱，烘托出宴饮的热闹氛围。

明日黄花

原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。这里比喻过时的事物或失去意义的东西，表达了时光易逝、人生无常的感慨。

赏析

此曲意境深远，开篇‘对青山强整乌纱’，通过动作描写，展现出游子的无奈与勉强，与‘归雁横秋，倦客思家’的情感相呼应，营造出一种漂泊他乡的孤独感。‘翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶’，运用细腻的描写，描绘出宴饮的热闹场景，以乐景衬哀情，更突出了游子的思乡之情。‘人老去西风白发，蝶愁来明日黄花’，运用对偶和借代的手法，‘西风白发’形象地写出了岁月的流逝和游子的衰老，‘明日黄花’则暗示了时光的短暂和人生的无常，情感深沉而含蓄。最后‘回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦’，以景结情，通过夕阳西下、寒鸦归巢的景象，渲染出凄凉、孤寂的氛围，将游子的思乡之情推向高潮。整首曲情感真挚，意境优美，手法娴熟，令人回味无穷。

速览

《折桂令》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、思乡、抒情、借景抒情。对青山强整乌纱。 归雁横秋，倦客思家。 翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。 人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。 回首天涯，一…