折桂令

译文

倚靠在栏杆上，心中涌起无尽的兴亡感慨。数着那九点齐州的大地，还有那八景湘江的风光。祭奠古人的词散发着香气，招引仙人的笛声响起，引发兴致的酒杯高高举起。远处的树木在烟云之中显得渺茫，空旷的山中雪月显得苍凉。白鹤成双成对，剑客气宇轩昂，华丽的言辞朗朗悦耳。

注释

齐州

古代中国的代称，此处指九州大地。在古代中国，人们将天下分为九个区域，称为‘九州’，齐州是其中之一。这里用‘九点齐州’来形容大地的广阔。

八景

指湘江地区的八种美景。具体所指的八种美景在不同的文献和地区可能会有所差异，此处泛指湘江的美丽景色。

渺茫

模糊不清、隐隐约约的样子。形容远处的树在烟云笼罩下，轮廓不清晰，给人一种朦胧、虚幻的感觉。

苍凉

凄凉、荒芜的样子。描绘出空山在雪月的映照下，显得格外清冷、孤寂，传达出一种悲伤、萧瑟的氛围。

琅琅

形容言辞清脆悦耳、朗朗上口。这里形容锦语（华丽的言辞）的声音清脆动听，给人以美好的听觉享受。

赏析

从文学手法来看，此曲运用了排比的手法，如‘数九点齐州，八景湘江’‘吊古词香，招仙笛响，引兴杯长’等，增强了语言的节奏感和韵律感，使作品富有音乐美。情感表达上，通过对兴亡的感慨、对古往今来的祭奠以及对自然景色的描绘，抒发了一种深沉的历史沧桑感和对人生的思考。意境营造方面，‘远树烟云渺茫，空山雪月苍凉’描绘出了一幅悠远、清冷的画面，营造出了一种空灵、寂寥的意境。主题思想上，以兴亡为引，融合了对自然、历史、人文的感悟，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨和对人生的无奈。

速览

《折桂令》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、怀古、意境营造。倚栏杆不尽兴亡。 数九点齐州，八景湘江。 吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。 远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。 白鹤双双，剑客…