钗头凤 春思

译文

红云缭绕的岛屿。黄鹂在清晨啼鸣。那牵动情怀的又是春天归去之时了。愁绪如同交织的丝线。娇美的身姿显得无力。怨恨花朵填满了乐曲，哀怨的情感如笛声般传出。怜惜啊。

注释

关情

牵动情怀，触动感情。在文中指春天的景象引发了词人内心的情感。此词出自南朝宋鲍照《代春行》：‘伤禽恶弦惊，倦客恶离声。离声断客情，宾御皆涕零。涕零心断绝，将去复还诀。一息不相知，何况异乡别。遥遥征驾远，杳杳白日晚。居人掩闺卧，行子中夜饭。野风吹秋木，行子心肠断。食梅常苦酸，衣葛常苦寒。丝竹徒满坐，忧人不解颜。长歌欲自慰，弥起长恨端。寄情与行云，相随千里远。行止犹自苦，何况道路长。’

愁如织

愁绪像织布的丝线一样紧密交织，形容愁绪之多、之浓。生动地表现出词人内心忧愁的深重和难以排解。

娇无力

娇柔的姿态显得没有力气，常用来形容女子柔弱的样子。这里不仅写出了女子的姿态，也暗示了她内心的柔弱和哀愁。此句可能化用了白居易《长恨歌》中的‘侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时’。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过‘红云岛’‘黄鹂晓’等景物描绘，营造出一种美好的氛围，而‘愁如织’等则将内心的愁绪鲜明地表达出来，情感的转折自然而深刻。意境上，既有春日的生机（红云岛、黄鹂晓），又有愁绪的萦绕，形成鲜明的对比，营造出一种复杂的情感氛围。在情感表达上，直接而真挚，将春归的感慨与内心的愁怨紧密相连，让读者能深刻感受到词人的情感起伏。主题上，以春思为线索，抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨以及内心的忧愁。

速览

《钗头凤 春思》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、对比。红云岛。 黄鹂晓。 关情又是春归了。 愁如织。 娇无力。 恨花填曲，怨感吹笛。 惜惜。