浣溪沙 感旧

译文

翠绿的衣袖在清风中吹奏玉笙。罗裙在凉月的映照下弹奏瑶筝。少年如果不饮酒该如何表达情感呢？老去的眼睛哪里知道谁是真心对自己的，小楼再也没有以前的那卿卿我我了。在石林中高卧倾听松涛声。

注释

翠袖（cuì xiù）

翠绿的衣袖，常用来指代女子的服饰，在这里象征着过去的美好时光和女子的美丽。

罗裙（luó qún）

丝罗制成的裙子，也是女子服饰的一种，与‘翠袖’相对，共同描绘出昔日的景象。

瑶筝（yáo zhēng）

用美玉装饰的古筝，是一种珍贵的乐器，增添了词的高雅氛围。

尔尔（ěr ěr）

如此、这样的意思，在这里表示对人的态度或行为的评价，表达了对过去人际关系的感慨。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对仗的手法，如‘翠袖清风品玉笙’与‘罗裙凉月按瑶筝’，‘少年不饮若为情’与‘老眼那知谁尔尔’，使词句在形式上整齐优美，增强了节奏感和韵律感。情感表达方面，通过回忆过去翠袖罗裙、饮酒作乐的场景，与如今的老眼昏花、物是人非形成鲜明对比，表达了对过去美好生活的怀念和对时光流逝的感慨。意境营造上，‘翠袖’‘清风’‘罗裙’‘凉月’等意象营造出一种清幽、寂寥的氛围，‘石林’‘松声’则进一步烘托出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，以个人的生活变迁为线索，反映了岁月的无情和人生的沧桑。

速览

《浣溪沙 感旧》是元代诗人张可久的作品，主题为怀旧、抒情、意境清幽、对仗工整。翠袖清风品玉笙。 罗裙凉月按瑶筝。 少年不饮若为情。 老眼那知谁尔尔，小楼无复旧卿卿。 石林高卧听松声。