绿头鸭

译文

胜过繁花盛开的时节。迎着微风，我思绪渺远。厌倦了春天的艳丽，那红色娇艳、绿色浓艳，铅华只是如此轻易地涂抹。湿漉漉的模糊一片，难以描绘出树的影子，白色蓬松杂乱，完全改变了松树的姿态。裙子溅上了冰泥，鞋子翻起了粉印，浣纱的人疲倦地洗去胭脂。青山已老，丹砂移到了玉井，何处是葛公的祠堂。断桥之外，不停地催促着画桨，误击了琼枝。回忆当年，阿苏小小，能吹奏出参差的鸾箫。紫云娘，双双唱歌献酒，绿蓑翁，独自垂钓写成诗。楼殿高耸入空，管弦之声如同集市，白居易有诗句寄给微之。观赏还未满足，朱帘全部卷起，情感害怕那丝丝细雨。谁在呵手，在红色上戗金，装饰了一个狮子。

注释

鬅鬙（péng sēng）

形容毛发、草木等松散纷披的样子。这里用来形容松树被雨淋湿后松散的姿态。

姹（chà）

娇艳。如‘红娇绿姹’，描绘出春天花朵和绿叶的娇艳之色。

铅花

古代妇女化妆用的铅粉。这里指春天的繁华景象如同铅粉般轻易涂抹。

戗（qiāng）

用金属等物嵌镶或描画。‘谁呵手、戗金红上，装个狮儿’中，指用金属在红色物体上进行装饰。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、拟人等手法。如将春天的娇艳与当前的景象对比，突出了此刻的独特。‘湿模糊、难描树影，白鬅鬙、尽改松姿’中拟人手法的运用，赋予景物以人的情态，使描写更加生动形象。情感表达上，既有对过去繁华景象的怀念，如‘忆当年、阿苏小小，鸾箫能品参差’，又有对当下景致的感慨，如‘青山老、丹移玉井，何处葛公祠’。意境营造上，描绘出了一幅湿润、朦胧、略带寂寥的画面，给人以深刻的感受。主题思想方面，或许是通过对自然景色和历史遗迹的描写，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《绿头鸭》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。胜花时。 临风渺予思。 厌春妍、红娇绿姹，铅花只恁轻施。 湿模糊、难描树影，白鬅鬙、尽改松姿。 裙溅冰泥。 鞋翻粉印，…