落梅风

译文

东边的景色，像西子湖那般美丽。（湖边）被细雨笼罩着，柳树如烟，花朵似雾，黄莺胡乱地啼叫，蝴蝶胡乱地飞舞。秋千荡了几下，便将春天打走了。

注释

东风景

东边的景色，这里以‘东’指代东边的地方，描绘出特定的方位景色。

西子湖

即杭州西湖，以古代美女西施来比喻西湖的美丽，是中国著名的风景名胜区。

湿冥冥

形容被细雨笼罩着，显得阴暗、迷蒙的样子。‘冥冥’指阴暗、幽暗，‘湿’则突出了细雨的湿润。

柳烟花雾

描绘了柳树如烟、花朵似雾的景象，形象地表现了春天景色的朦胧与柔美。‘柳烟’突出了柳树在细雨中的朦胧感，‘花雾’则展现了花朵的娇艳和雾气的缭绕。

胡蝶

即蝴蝶，古代对蝴蝶的称呼。这里用‘胡蝶’来描绘蝴蝶在春天飞舞的情景，增加了诗歌的美感。

赏析

此曲意境优美，通过对东风景色的描绘，营造出一种朦胧、迷离的氛围。如‘湿冥冥、柳烟花雾’，生动地展现了细雨中柳树和花朵的景象，给人以强烈的视觉冲击。写作手法上，运用了拟人的手法，将黄莺和蝴蝶‘乱啼’‘乱舞’，赋予它们人的动作，使画面更加生动活泼。情感表达上，既有对春天美景的喜爱，又有对春天即将逝去的惋惜之情。从主题思想来看，主要表达了对时光易逝、美好易失的感慨。

速览

《落梅风》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、朦胧、惜春。东风景，西子湖。 湿冥冥、柳烟花雾，黄莺乱啼胡蝶舞。 几秋千、打将春去！