霜天晓角 水西烟雨

译文

沙滩浅而水波平。一艘孤舟整日横在那里。淡淡的墨色描绘出潇湘八景的样子，是谁把它移到了富山城呢。净名。传来稀疏的磬声。傍晚归来的是哪位僧人呢。明天登上云雾缭绕的山顶，呼唤李白来欣赏新晴的景色。

注释

潇湘八景

指潇湘地区的八处胜景，通常包括潇湘夜雨、平沙落雁、烟寺晚钟、渔村夕照、江天暮雪、远浦归帆、山市晴岚、洞庭秋月等。这里是用潇湘八景来象征优美的自然景色。

富山城

具体所指可能是某个名为富山的城市或地方，在词中是描绘景色被移至此处，增添了一种奇幻的色彩。

净名

即维摩诘居士，常被用来指代清净、高洁之人。此处可能是指寺庙中的僧人或具有清净品质的人。

疏磬声

稀疏的磬声，磬是一种打击乐器，在寺庙中常被使用。疏磬声营造出一种宁静、悠远的氛围，给人一种心灵上的慰藉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘沙浅波平，孤舟长日横’，简洁而生动地描绘出一幅宁静的水边景象。情感表达上，营造出一种宁静、悠远的氛围，让人感受到一种超脱世俗的宁静。意境营造方面，通过‘潇湘八景’‘净名疏磬声’等元素，构建出一个空灵、清幽的境界。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往和对自然美景的热爱，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《霜天晓角 水西烟雨》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、宁静、超脱、自然。沙浅波平。 孤舟长日横。 淡墨潇湘八景，谁移向、富山城。 净名。 疏磬声。 暮归何处僧。 明日披云风顶，呼太白、赏新晴。