霜天晓角 王陵夕照

译文

秋天的霜天中，傍晚的蝉鸣声悲咽。几棵白杨树的叶子在风中沙沙作响。仔细地看那云雾缭绕的旧日隐居之地，（那里的）纪念庙宇还在，彰显着忠烈的精神。（想起）往昔的事迹，仿佛就在眼前。（当年的）弓箭和宝剑都已闲置。石碑上的苔藓和花朵让碑文都几乎磨灭了。远处的江水和残阳缓缓西下，如今的人看到的是古时的月亮。

注释

暮蝉（mù chán）

傍晚的蝉。蝉在傍晚时分叫声往往显得悲凉，常被用来烘托凄凉的氛围。

云岚（yún lán）

云雾。岚指山间的雾气，云岚描绘出一种朦胧、缥缈的景象。

翌结（yì jié）

往昔的事迹或经历。这里可能指与王陵相关的过往之事。

弓剑（gōng jiàn）

弓箭和宝剑，常象征着武力和军事。在文中可能暗示王陵曾有的军事功绩或装备。

苔花（tái huā）

苔藓和花朵。苔花生长在石碑等古老的物体上，体现了时间的久远和岁月的痕迹。

赏析

文学手法方面，通过‘暮蝉声咽’‘白杨叶’等景物描写，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，烘托出对历史人物的缅怀之情。情感表达上，深刻地表达了对王陵忠烈精神的敬仰以及对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上，‘云岚旧隐’‘远水残阳’等画面，展现出一种悠远、苍茫的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以王陵夕照为背景，歌颂了忠烈之士的精神，同时也引发了人们对历史和人生的思考。

速览

《霜天晓角 王陵夕照》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、怀古、抒情、悲壮。暮蝉声咽。 几树白杨叶。 细看云岚旧隐，遗庙在、表忠烈。 翌结。 弓剑冗。 苔花碑字灭。 远水残阳西下，今人见、古时月。