霜天晓角 练溪晚渡

译文

淡淡的烟雾微微隔开。有几点鸟儿飞入树林的翅膀的影子。千古以来那澄净的江水有着秀美的诗句，只是白白地感慨，有谁来探寻呢。啪啪作响。水光一片洁白。小船争相载着过往的客人。打酒归来的樵夫，相伴着来到许仙居住的宅院。

注释

翮（hé）

鸟的翅膀。这里指鸟儿飞入树林的翅膀的影子，描绘出傍晚鸟儿归林的情景。

澄江

清澈的江水。在古诗文中常用来形容江水的澄澈，这里突出了江水的秀美。

沽酒

买酒。古代文人常以饮酒来抒发情感，此处的沽酒体现了生活的一种情趣。

许仙宅

传说中许仙居住的地方，这里可能只是一个泛指，借指一个普通的居所，增添了诗歌的生活气息。

赏析

文学手法方面，通过‘淡烟微隔’‘几点投林翮’等细腻的描写，营造出一种清幽、静谧的氛围，给人以宁静之感。情感表达上，既有对千古澄江秀句的感慨，又有对世俗生活中人们奔波忙碌的淡淡忧愁。意境营造上，以淡烟、江水、小舟等元素构成了一幅宁静而又富有生活气息的画面。主题思想上，或许是在感慨时光的流转和人生的无常，同时也展现了平凡生活中的些许温暖与慰藉。

速览

《霜天晓角 练溪晚渡》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、宁静、生活。淡烟微隔。 几点投林翮。 千古澄江秀句，空感慨、有谁索。 拍拍。 水光白。 小舟争过客。 沽酒归来樵叟，相随到、许仙宅。