霜天晓角 南山秋色

译文

华美的车盖高高耸立。向着阳光的松树和桂树繁荣茂盛。背对着夜坛面向北斗星，向下望去能看到老人星。大地有灵秀之气。风物清新。众多山峰环绕着翠绿的景色。千古以来仙人的道气，谁能比得过许宣平呢？

注释

华盖（huá gài）

古代帝王或贵官车上的伞形遮蔽物，这里比喻高耸的山峰或其他高大的物体。

亭亭（tíng tíng）

高耸直立的样子，形容华盖等物体的姿态。

夜坛（yè tán）

夜晚的祭坛，可能是古代用于祭祀等活动的场所，这里增添了一种神秘的氛围。

朝斗（cháo dǒu）

面向北斗星，北斗星在古代常被视为指引方向或具有特殊象征意义的天体，此词中体现出一种高远的意境。

老人星（lǎo rén xīng）

天空中的一颗星宿，常被视为吉祥的象征，在词中增加了画面的神秘色彩。

地灵（dì líng）

大地的灵气，指大地所蕴含的神奇而美好的气息，强调了南山的独特之处。

环翠（huán cuì）

环绕着翠绿的景色，描绘了众多山峰被翠绿植被环绕的景象，展现出山水相依的美景。

许宣平（xǔ xuān píng）

唐代道士，传说他隐居南山，修道成仙，这里借指南山的仙人，体现了对仙人的敬仰和对仙风道气的追求。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过描绘南山的景色，如向阳的松桂、夜坛朝斗、老人星等，营造出一种神秘而高远的氛围。情感表达上，流露出对南山秋色的赞美以及对仙人道气的敬仰之情。主题上，以南山秋色为载体，展现了一种超脱世俗的境界。从格律来看，词句平仄协调，韵律优美。体裁为词，风格较为豪放洒脱，展现出作者对自然和仙风道气的向往。

速览

《霜天晓角 南山秋色》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、豪放、意境清幽、赞美自然。华盖亭亭。 向阳松桂荣。 背立夜坛朝斗，直下看、老人星。 地灵。 风物清。 众峰环翠嬴。 千古仙山道气，谁高似、许宣平。