霜天晓角 渔梁送客

译文

霜天晓角 渔梁送客。浪花像飞雪一般。船停泊在苍云缺处。一群鸬鹚在西照的余晖中，船桅上的燕子在呢喃，柳丝交织在一起。话别。情感哽咽。在酒边歌声还未停止。以后寄书用双鲤，顺着水流流过钓台的月光。

注释

鸬鹚（lú cí）

水鸟，善于捕鱼，嘴长而直，体羽黑色带紫色光泽。

樯（qiáng）

桅杆，船上挂帆的杆子。

双鲤（shuāng lǐ）

古代信封上的装饰，这里代指书信。古乐府《饮马长城窟行》中有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’的诗句，后遂以双鲤为书信的代称。

赏析

文学手法上，运用了比喻，将浪花比作飞雪，形象地写出了浪花的洁白与纷飞之态；动静结合，‘浪花飞雪’是动景，‘苍云缺’‘鸬鹚西照’‘樯燕语’‘柳丝结’则是静景，动静相衬，营造出一幅宁静而又富有生机的画面。情感表达方面，通过‘情哽咽’‘酒边歌未阕’等细节，深刻地表现出送别时的不舍与感伤。意境营造上，描绘出了一幅在霜天傍晚，渔梁江边送别的清幽、寂寥的画面，让人感受到离别的哀愁。主题思想上，以送别为主题，通过对景物的描写和情感的抒发，表达了对友人的眷恋之情以及离别的惆怅。

速览

《霜天晓角 渔梁送客》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、送别、抒情、动静结合。浪花飞雪。 船阁苍云缺。 一片鸬鹚西照，樯燕语、柳丝结。 话别。 情哽咽。 酒边歌未阕。 他日寄书双鲤，顺流过、钓台月。