一半儿

译文

在花丛边，娇艳的月亮静静地洒在梳妆楼上；在树叶底下，清冷的水波在翠绿色的水沟中流淌；池塘上，宜人的风轻轻地吹拂着御用的船只。真令人怜惜这秋天啊，一半是芙蓉，一半是柳树。

注释

娇月（jiāo yuè）

娇艳的月亮，通常用来形容月亮的柔美和迷人。

沧波（cāng bō）

清冷的水波，‘沧’常表示清冷、苍茫，‘波’指水波。

御舟（yù zhōu）

御用的船只，‘御’指皇帝使用的，‘舟’即船只，常用来指代皇家的船只。

赏析

这首小令意境优美，通过细腻的描写展现出秋天池塘边的景致。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘花间娇月静妆楼’中月的静与‘叶底沧波冷翠沟’中波的动相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，‘可怜秋’流露出对秋天景色的怜惜之情，同时也蕴含着一种淡淡的忧伤。意境营造上，营造出了一种清冷、幽静的氛围，让人仿佛置身于那个秋天的池塘边。主题思想上，以秋天的池塘景色为载体，表达了对自然美景的赞美和对时光流逝的感慨。

速览

《一半儿》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、动静结合、清冷。花边娇月静妆楼，叶底沧波冷翠沟，池上好风闲御舟。 可怜秋，一半儿芙蓉一半儿柳。