红绣鞋

译文

绿色的树木对着门口的酒肆，红色的妆容映照在水中的发髻。眼睛底下殷勤地在座位之间写诗。像尘埃一样的三五个字，像杨柳一样的万千丝缕，记得当年曾经来到这里。

注释

当门

对着门，处于门前的位置。

酒肆

酒馆，卖酒的店铺。

红妆

女子的艳丽装扮，常指女子化妆后的面容和服饰。

鬟儿

古代少女的发髻，这里指女子的发型。

殷勤

热情而周到，这里形容在座位之间写诗的举动很积极。

赏析

这首小令意境优美，通过对绿树、酒肆、红妆、鬟儿等景物的描写，营造出了一种繁华、热闹的氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，以绿树和红妆的鲜明色彩对比，衬托出环境的热闹；以杨柳的万千丝缕来衬托人的思绪和情感。情感表达上，通过‘记年时曾到此’一句，流露出对过去时光的怀念和感慨。主题上，可能是在感慨时光的流逝，也可能是在回忆过去的美好。

速览

《红绣鞋》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、回忆、对比。绿树当门酒肆，红妆映水鬟儿。 眼底殷勤座间诗。 尘埃三五字，杨柳万千丝，记年时曾到此。