禁中夜作书与元九

译文

心中涌起万千思绪，写满了两张信纸，想要把信封装好却又重新打开阅读，心里迟疑不决。在宫中报时的宫漏刚刚敲响的夜里，一点如豆的窗灯即将熄灭的时候。

注释

禁中

封建帝王所居的宫苑。禁，jin4。

元九

即元稹，唐代诗人，排行第九，白居易的好友。

心绪

心思，心情。

五声

指古代音乐中的宫、商、角、徵、羽五个音阶。这里代指报时的声音。

宫漏

宫中用来计时的漏壶。漏，lou4。

赏析

从文学手法上看，前两句直接抒情，直白地表达出诗人复杂的心绪以及写信时的矛盾心理，‘心绪万端’直接点明内心的纷繁杂乱，‘欲封重读意迟迟’通过描写动作，将犹豫不舍的情绪具象化。后两句则是通过写景来烘托氛围，‘五声宫漏初鸣夜，一点窗灯欲灭时’，描绘出宫中夜晚宫漏鸣响、窗灯欲灭的景象，以景衬情，更添孤寂、凄凉之感。在情感表达方面，此诗表达出诗人对友人元九深深的思念与牵挂，同时也流露出自身在禁中的孤独寂寥之情。在意境营造上，通过描写禁中深夜的宫漏声和将灭的窗灯，营造出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的孤独处境展开。

速览

《禁中夜作书与元九》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、孤寂、抒情、以景衬情。心绪万端书两纸，欲封重读意迟迟。 五声宫漏初鸣夜，一点窗灯欲灭时。