感叹

译文

听说苏州被攻破了，我惊慌失措地询问老朋友。生死都值得哀伤悼念，我的人生道路为何如此艰难困苦。向北去应该没有路了，南方的藩地从此变得贫困。像漂泊的转蓬一样凄凉的客人，泪水流尽在浙江岸边。

注释

仓皇（cāng huáng）

匆忙而慌张，形容因突然得知坏消息而表现出的慌乱神态。

悼（dào）

哀伤、悼念，表达对生死之事的悲痛之情。

屯（tún）

艰难、困苦，形容人生道路遭遇挫折，处境艰难。

藩（fān）

封建王朝分封的属地，这里指南方的藩地，体现了地域范围的概念。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人，形象地表现了诗人在乱世中的漂泊感。

赏析

这首诗在文学手法上，通过直接的叙述和感叹来表达情感，如‘闻说苏州破，仓皇问故人’，简洁而有力地展现了诗人得知苏州沦陷时的震惊。情感表达上，诗人以深沉的悲痛贯穿始终，对生死的感慨以及对自身命运的无奈都流露其中。意境营造方面，‘转蓬客’的意象营造出一种漂泊无依、凄凉孤独的氛围，让人感受到诗人在乱世中的无奈和哀伤。主题思想上，主要表达了对国家战乱导致的生灵涂炭的悲痛，以及诗人自身在乱世中漂泊的凄苦。

速览

《感叹》是元代诗人刘基的作品，主题为感怀、抒情、羁旅、乱世。闻说苏州破，仓皇问故人。 死生俱可悼，吾道一何屯。 北去应无路，南藩自此贫。 凄凉转蓬客，泪尽浙江滨。