柯桥灵秘寺即景赠基上人
尽日阴阴风坠花，楼前沟水发芹芽。
青春院宇僧房好，白昼豺狼客路赊。
对坐虾须回舞燕，出门鸱尾立饥鸦。
相期握手何时再，五月芙蓉隘若耶。
青春院宇僧房好，白昼豺狼客路赊。
对坐虾须回舞燕，出门鸱尾立饥鸦。
相期握手何时再，五月芙蓉隘若耶。
译文
整日里阴阴的风刮落着花朵，楼前的沟水中长出了芹菜的嫩芽。青春年少的寺院庭院和僧房十分美好，而在这白昼之中豺狼横行，客路遥远。相对而坐时虾须在舞动着回绕的燕子，出门时鸱尾上站立着饥饿的乌鸦。相互约定携手相聚不知何时才能再次相见，五月的芙蓉花盛开将若耶溪都堵塞了。
注释
- 阴阴（yīn yīn）
- 形容天气阴沉，光线暗淡，给人一种压抑的感觉。
- 坠花（zhuì huā）
- 花朵飘落，描绘出风的作用下花朵纷纷落下的景象，增添了一种凄凉之感。
- 芹芽（qín yá）
- 芹菜的嫩芽，常出现在水边或潮湿的地方，这里以芹芽的生长暗示着春天的到来，为全诗增添了一丝生机。
- 豺狼（chái láng）
- 比喻凶恶残暴的人，在这里形象地写出了客路的艰险，暗示了社会的不安定。
- 虾须（xiā xū）
- 虾的触须，这里用来形容一种细长的物品，可能是寺庙中的装饰品或器物，通过‘回舞燕’的描写，增加了画面的动感和灵动性。
- 鸱尾（chī wěi）
- 古代建筑屋脊两端的装饰，形如鸱鸟的尾巴，这里以鸱尾上站立的饥鸦，营造出一种荒凉、孤寂的氛围。
赏析
在这首诗中，意境营造上，通过描绘阴阴的风、掉落的花、沟水中的芹芽等景象，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。写作手法方面，运用了对比，如‘青春院宇僧房好’与‘白昼豺狼客路赊’的对比，突出了环境的美好与现实的险恶。情感表达上，既有对寺院清幽环境的喜爱，又有对客路艰险的感慨，同时也蕴含着对与友人相聚的期待。主题思想上，以眼前的景物为引，抒发了对人生境遇的感悟和对友情的珍视。
速览
《柯桥灵秘寺即景赠基上人》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。尽日阴阴风坠花，楼前沟水发芹芽。 青春院宇僧房好，白昼豺狼客路赊。 对坐虾须回舞燕，出门鸱尾立饥鸦。 相期握手何时再，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品