惆怅二首 其二

译文

和你分别已经过了几个清静的秋天，每当鸿雁飞来的时候我就总是登上高楼。今天我倚靠在楼上却没有鸿雁经过，心中悲痛欲绝，仿佛被那流水和风声阻隔在遥远的仙境。

注释

鸿雁（hóng yàn）

一种大型候鸟，常被用来寄托思乡、离别等情感。在古代诗词中常出现，如‘鸿雁传书’等。

辄（zhé）

总是、就。表示一种习惯性的动作或行为，在这里体现了诗人每当看到鸿雁就会登上楼的情景。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的东海仙山，常用来指代遥远的地方或仙境。在诗中表示诗人感觉自己与思念的人仿佛被相隔在遥远的地方，无法相见。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过鸿雁这一意象来表达思念之情。‘与君为别几清秋’直接点明分别的时间之久，‘鸿雁来时辄上楼’则生动地描绘出每当看到鸿雁就想起对方的情景，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的思念之情相契合。主题思想方面，主要表达了诗人对离别的惆怅和思念之情，以及那种因思念而产生的痛苦和无奈。

速览

《惆怅二首 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为抒情、孤寂、借景、思念。与君为别几清秋，鸿雁来时辄上楼。 今日倚楼无雁过，断肠风水隔瀛洲。