驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲感二首 其一

译文

被谗言陷害而离开国家，心中始终思念着楚国；外表忠厚内心深沉，却被秦国所戏弄。禾苗能识别庞萌是老贼，却错误地期望侯景能成为忠臣。池中的鱼和帷幕上的燕，栖息之处都很浅薄；轩昂的鹤和戴冠的猴，却受到新的恩宠。哪里没有像荃兰一样的君子却被萧艾所取代呢，种些蔬菜还能修养闲逸的身心。

注释

被谗（bèi chán）

遭受谗言陷害。谗，在古汉语中常指说坏话诬陷他人。

剧秦（jù qín）

戏弄秦国。剧，有戏弄、玩弄之意；秦，这里代指当时的朝廷或统治者。

庞萌（páng méng）

东汉末年将领，后反叛。此处借指背叛国家或君主的人。

侯景（hóu jǐng）

南北朝时期南朝梁将领，发动叛乱。常被用来比喻背叛君主的奸臣。

荃兰（quán lán）

香草名，常比喻君子。这里象征着正直的人。

萧艾（xiāo ài）

臭草名，常比喻小人。与‘荃兰’相对，体现了忠奸的对比。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘被谗去国’与‘厚貌深情’的对比，‘禾识庞萌’与‘妄期侯景’的对比等，突出了世事的荒诞和人心的难测。情感表达上，诗人既有对被谗离国的悲愤，又有对忠奸不分的感慨，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过‘池鱼幕燕’‘轩鹤冠猴’等形象，营造出一种混乱、不公的社会环境。主题思想上，深刻地批判了官场的黑暗和人性的丑恶，表达了诗人对正义的追求和对自身处境的无奈。

速览

《驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲感二首 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为批判官场、情感深沉、意境荒诞、对比鲜明。被谗去国终思楚，厚貌深情漫剧秦。 禾识庞萌直老贼，妄期侯景作忠臣。 池鱼幕燕依栖浅，轩鹤冠猴宠渥新。 何处荃兰不萧艾，…