丙申岁十月还乡作七首 其三

译文

故乡的梅花依着时节开放，在异乡归来的人看到却感到悲伤。花儿自从分别后难以独自挺立，人如今老去又将去往何处。没能拿着铁锹除去丛生的荆棘，暂且可以随着地势设置短篱。等待着温暖的春风吹过后，在枝头可以看到果实累累。

注释

蕊（ruǐ）

花蕊，花的生殖器官，常由花丝顶端膨大而成，是花的重要组成部分，多为黄色或红色，有各种形状。

荷锸（hè chā）

荷，扛、担；锸，铁锹。'荷锸'在这里指拿着铁锹，常用于表示从事一些劳作或开垦之事。出自《晋书·刘伶传》：'尝醉与俗人相忤，其人攘袂奋拳而往。伶徐曰：'鸡肋不足以安尊拳。'其人笑而止。伶虽醉，而机应不差。尝率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。尝与阮籍、嵇康、山涛、向秀、王戎、刘咸在竹林酣饮，号七贤。其遗形骸，放情肆志，至贵也。尝醉，与俗人相忤，其人攘袂奋拳而往。伶徐曰：'鸡肋不足以安尊拳。'其人笑而止。伶虽醉，而机应不差。尝率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。尝与阮籍、嵇康、山涛、向秀、王戎、刘咸在竹林酣饮，号七贤。其遗形骸，放情肆志，至贵也。

丛棘（cóng jí）

丛生的荆棘，常用来比喻艰难困苦的环境或处境。在诗中可能指故乡荒芜或存在一些阻碍的地方。

薰风（xūn fēng）

指和暖的风，通常是夏季的东南风。如《孟子·尽心上》：'舜视弃天下，犹弃敝蹝也。窃负而逃，遵海滨而处，终身欣然，乐而忘天下。'赵岐注：'孟子言大舜乐天之志也……弃天下，若弃敝蹝，况天下有患，而能不救乎？是以东夷之陶，西夷之封，北夷之貉，南夷之羽，欣然慕义，负戴而归之，若子归父母。然后舜负其子而逃海滨，终身欣然，忘天下之患，故曰乐而忘天下。'

离离（lí lí）

众多的样子，常用来形容草木茂密、果实累累等景象。如《诗经·小雅·湛露》：'其桐其椅，其实离离。'这里形容果实累累的样子。

赏析

此诗运用了对比和象征的手法。梅花依时开放，象征着故乡的永恒与不变，而异县归人的悲伤则突出了时间的流逝和人生的漂泊。'花自别来难独立'，将花拟人化，赋予其离别后的孤独感，同时也暗示了人的孤独。'人今老去复何之'，直接表达了人生的无奈和对未来的迷茫。意境上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，通过对梅花和人的描写，展现出故乡与异乡的差异，以及人生的起伏。主题上，表达了对故乡的思念和对人生的感慨，既有对过去的怀念，又有对未来的迷茫。

速览

《丙申岁十月还乡作七首 其三》是元代诗人刘基的作品，主题为思乡、人生感慨、写景、对比。故园梅蕊依时发，异县归人见却悲。 花自别来难独立，人今老去复何之。 未能荷锸除丛棘，且可随方著短篱。 等待薰风暄暖后，…