丙申岁十月还乡作七首 其六
小舟冲雨清溪上，雨密溪深宿雾昏。
游子到家无旧物，故人留客叹空尊。
荒畦蔓草缠蒿草，落日青猿叫白猿。
语罢不须还秉烛，耳闻目见总销魂。
游子到家无旧物，故人留客叹空尊。
荒畦蔓草缠蒿草，落日青猿叫白猿。
语罢不须还秉烛，耳闻目见总销魂。
译文
小船在雨中冲向清溪之上，雨势密集溪水很深，夜晚的雾气昏暗。游子回到家乡却没有旧物，老朋友留下客人感叹空酒杯。荒芜的田畦蔓草缠绕着蒿草，落日时分青色的猿猴叫着白色的猿猴。说完话后不必再拿着蜡烛，耳闻目睹的一切都让人黯然销魂。
注释
- 冲雨（chōng yǔ）
- 顶着雨，冒着雨前行。形容在雨中行进的状态。
- 宿雾（sù wù）
- 夜晚的雾气。通常指夜间或清晨时弥漫在空气中的雾气。
- 荒畦（huāng qí）
- 荒芜的田畦，即长满杂草、无人耕种的田地。
- 蔓草（màn cǎo）
- 蔓延生长的草。常用来形容杂草丛生的景象。
- 蒿草（hāo cǎo）
- 一种野生的草，多生长在荒地或路边。
- 秉烛（bǐng zhú）
- 拿着蜡烛。古代没有电灯，夜晚照明常用蜡烛，‘秉烛’即拿着蜡烛的动作，这里引申为继续交谈或做事。
赏析
在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘小舟冲雨清溪上，雨密溪深宿雾昏’，简洁地描绘出了雨中清溪的景象，给人以直观的感受。情感表达上，通过‘游子到家无旧物，故人留客叹空尊’，抒发了游子归家却物是人非的感慨，以及故人相聚却无奈空杯的惆怅。意境营造上，‘荒畦蔓草缠蒿草，落日青猿叫白猿’营造出了一种荒凉、孤寂的意境，让读者感受到岁月的变迁和人生的无常。主题思想方面，表达了对故乡的眷恋以及对时光流逝的感叹。
速览
《丙申岁十月还乡作七首 其六》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。小舟冲雨清溪上，雨密溪深宿雾昏。 游子到家无旧物，故人留客叹空尊。 荒畦蔓草缠蒿草，落日青猿叫白猿。 语罢不须还秉烛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品