题烟波泛舟图

译文

过去游玩时回忆起在湘湖划船的情景，风微微吹着，江水像白色的丝绸一样平静。小船弯曲着穿过花丛底部驶出，游动的鱼儿陪伴着在如镜子般的江水中前行。分别之后，只是徒然地深切思念，在画中再次看到这景象，眼睛也变得明亮起来。那白色的石头和苍翠的松树在何处呢？希望能跟随巢父去洗涤冠缨。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指划船的动作。出自《说文解字》：‘棹，摇船也。’

练

白色的熟绢，这里形容江水像白色的丝绸一样平静。如‘江碧鸟逾白，山青花欲燃’中的‘白’，有相似的用法。

巢父

上古时代的一位隐士，相传他在树上筑巢而居，拒绝接受尧帝的让位。这里借指诗人向往归隐的生活，希望能像巢父一样远离尘世的喧嚣。出自皇甫谧《高士传》。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘小艇曲穿花底出，游鱼相伴镜中行’，通过对小船穿花和游鱼伴行的生动描绘，营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上，既有对过去游玩的怀念，又有对眼前画作的感慨，以及对归隐生活的向往，情感真挚而深沉。意境营造方面，以湘湖的江水、花丛、游鱼等元素，构建出一幅清新自然的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自然美景的热爱和对归隐生活的追求，体现了诗人对世俗纷扰的超脱。

速览

《题烟波泛舟图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、宁静、归隐。旧游忆鼓湘湖棹，自净风微江练平。 小艇曲穿花底出，游鱼相伴镜中行。 别来漫想心徒切，画里重看眼亦明。 素石苍松是何处，…