白发

译文

白发就如同春天的草茎一样，在一夜之间就长满了满头。想要收起那浮艳的外表而回归根本，所以特意让那芳菲变得老成。碧绿的瓦片上的晓霜怜惜它的变化消亡，纸窗上的夜月嫉妒它的分明。骑着马去征战并非是我的事情，全靠你们这些白发来装扮庄重，你们的意义可不能轻视。

注释

柢（dǐ）

树根，引申为根本、根基。在这里指要回归本质，摒弃浮艳。

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香，这里指浮华的表象。用以与后面的‘老成’形成对比。

据鞍（jù ān）

靠着马鞍，通常指骑马或准备出征。诗人借此表示自己已无心征战，更倾向于内心的宁静。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将白发比作春草茎，生动形象地写出了白发生长之迅速。意境上，通过描绘碧瓦晓霜、纸窗宵月等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，诗人看似在感慨白发的生长，实则蕴含着对时光流逝、岁月变迁的无奈与感慨，同时也透露出一种超脱世俗、追求内心宁静的情感。从主题思想来看，它反映了诗人对人生的思考，对浮华世界的看淡以及对内心宁静的追求。

速览

《白发》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、感慨时光、超脱世俗。白发应同春草茎，风吹一夜满头生。 欲收浮艳归根柢，故遣芳菲定老成。 碧瓦晓霜怜变灭，纸窗宵月妒分明。 据鞍上马非吾事，…