绝句漫兴十一首 其六

译文

在风雨交加的夜晚，在五湖之上垂钓，一叶扁舟承载着我如粟米般渺小的身躯。终究那如云的波涛会归入大海的沟壑，那烟波浩渺依旧属于垂钓的人。

注释

五湖（wǔ hú）

指太湖、鄱阳湖、洞庭湖、巢湖、洪泽湖，这里泛指广阔的江湖水域。

垂纶（chuí lún）

垂下钓丝，垂钓。纶，钓鱼用的丝线。

扁舟（piān zhōu）

小船。形容船形狭长，两头尖翘。

大壑（dà hè）

大海。壑，坑谷，深沟。这里象征着广阔的海洋。

云涛（yún tāo）

如云的波涛，形容波涛汹涌如云雾般翻滚。

赏析

从写作手法来看，整首诗运用了象征的手法，以‘五湖风雨’‘一叶扁舟’等意象，营造出一种宁静而又带有些许孤独的意境。情感表达上，诗人虽身处风雨之中，但依然能保持一种豁达超脱的心态，对自然的变幻有着深刻的感悟。意境营造方面，‘五湖’‘云涛’‘大壑’‘烟波’等词汇勾勒出一幅广阔而神秘的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然的敬畏以及在自然面前的渺小与豁达，同时也流露出一种对宁静生活的向往。

速览

《绝句漫兴十一首 其六》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、宁静、豁达、自然。五湖风雨夜垂纶，一叶扁舟一粟身。 至竟云涛归大壑，烟波还属钓鱼人。