绝句漫兴十一首 其七

译文

生病的客人没有钱去尝试药方，出门姑且又暂且相信自己的行藏（行动和踪迹）。哪里知道头上稀疏的头发，竟然和那飘荡的游丝比短长。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容头发稀疏、散乱的样子。常用来描绘年老或生病时头发的状态。

聊复（liáo fù）

姑且、暂且的意思。表示在某种情况下暂时采取某种行为或态度。

行藏（xíng cáng）

原指行迹、踪迹，这里指人的行动和处世态度。

争知（zhēng zhī）

怎知、哪里知道。表示对某种情况的意外或惊讶。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将病客的穷困与对自身头发和游丝的关注进行对比，凸显出诗人在困境中对细微事物的敏感。从情感表达上，透露出一种无奈和自嘲，虽身处病中且穷困，但仍对自身的状态有所感慨。意境上，营造出一种略带凄凉的氛围，病客的形象与那柔弱的游丝相互映衬，更显其孤寂。主题上，反映了诗人在生活困境中的自我审视和对人生的感慨。

速览

《绝句漫兴十一首 其七》是元代诗人刘基的作品，主题为写景（无景）、抒情（自嘲）、对比、格律（七绝）。病客无钱试药方，出门聊复信行藏。 争知头上萧萧发，却与游丝较短长。