将晓

译文

忧愁的梦境无法继续，寒冷的天即将放亮。雪花和寒风吹拂着海边的树木，霜月使江城显得冷峻。衰老多病但丹心仍在，艰难忧患使白发盈满。殷勤地向东流去的江水，渺茫遥远，让人心中充满感慨。

注释

将晓

快要天亮的时候。

更续

继续。这里指忧愁的梦境无法继续下去。

寒天

寒冷的天气。形容天气的寒冷。

海树

海边的树木。常用来描绘海边的景色。

霜月

挂着霜的月亮。突出夜晚的寒冷和月色的清冷。

江城

临江的城市。这里指诗人所在的城市。

衰病

衰老且生病。形容身体状况不佳。

丹心

红心，比喻忠诚的心。这里表示诗人虽衰老多病，但忠心不改。

艰虞

艰难忧患。指诗人所处的艰难困苦的环境。

素发

白发。常用来形容人年老。

赏析

此诗意境清冷孤寂。写作手法上，通过对雪风、霜月等自然景象的描写，烘托出环境的寒冷与严酷，如‘雪风吹海树，霜月凛江城’，营造出一种凄清的氛围，很好地表达了诗人内心的忧愁与哀痛。情感表达方面，诗人虽处于衰病之境，但丹心依旧，这种对比更凸显出其精神的可贵。主题上，主要表达了诗人在艰难困苦中的坚守与感慨，以及对人生的思考。

速览

《将晓》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。愁梦不更续，寒天将欲明。 雪风吹海树，霜月凛江城。 衰病丹心在，艰虞素发盈。 殷勤东注水，渺渺若为情。