寄陈式五兄

译文

近年来长出了两三根白发，回忆起和你分别的时候我还没有胡须呢。惆怅地料想你现在应该满头白发了，想当初你可是比我大十岁呢。

注释

茎

量词，用于长条形的东西，这里指头发。读音：jīng

髭

嘴上边的胡子。读音：zī

惆怅

伤感；愁闷。出自《楚辞·九辩》：‘廓落兮，羁旅而无友生；惆怅兮，而私自怜。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前两句将过去与现在进行对比，过去‘髭未生’，现在‘白发两三茎’，通过容颜的变化写出时光的流逝。情感表达上，充满了对岁月匆匆的感慨以及对友人深深的思念与牵挂。在对友人的想象中蕴含着一种淡淡的惆怅之情，诗人想象友人如今‘满鬓’白发，传达出对友人的担忧和对分别多年的感喟。在意境营造方面，以白发这一具体的形象，勾勒出一种略带沧桑和感伤的氛围。主题思想围绕着时光易逝、对友人的思念展开，通过描述自己和友人容颜的变化，表达出对岁月的敬畏以及对友情的珍视。

速览

《寄陈式五兄》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时光、思友人、叹岁月、怀往昔。年来白发两三茎，忆别君时髭未生。 惆怅料君应满鬓，当初是我十年兄。