杂诗四十首 其四十

译文

伯夷、叔齐正值政治清明的时代，却饿死在西山的南面。商山四皓在乱世中生活，采集灵芝而自由自在地漫步。李业遭遇公孙述，本想隐藏自己却反而遭受灾祸。严光辞别故人，万古以来清名远扬。天性确实存在命运的因素，君子顺应其常态。漫漫天空中的鸟儿，冥冥之中随风飞翔。大海和天宇难道不宽广吗？但鸟儿的六根羽毛有长短之分。高声歌唱对着日月，曲调结束而心意迷茫。

注释

夷齐（yí zhī）

伯夷、叔齐，商末孤竹君之二子，相传他们在商亡后，耻食周粟，采薇而食，饿死于首阳山。

西山阳

西山的南面，古人常以方位指代具体地点，这里指伯夷、叔齐饿死的地方。

四老（sì lǎo）

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，他们曾为避秦乱而隐居商山，因须眉皆白，故称商山四皓。

采芝（cǎi zhī）

采摘灵芝，灵芝在古代常被视为仙药或长寿之物，这里借指商山四皓的隐居生活，体现他们的超脱世俗。

李业（lǐ yè）

东汉人，曾拒绝公孙述的征召，后公孙述派人伪装成刺客将其杀害。

公孙（gōng sūn）

此处指公孙述，东汉初割据蜀地的将领，曾自立为帝。

严陵（yán líng）

严光，字子陵，东汉著名隐士，曾与刘秀同学，后刘秀称帝，严光拒不出仕，归隐富春山。

六翮（liù hé）

鸟的六根羽毛，这里比喻人的才能或命运，六翮有长短，意味着人的才能各有不同。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如伯夷、叔齐与商山四皓、李业与严光的对比，突出了不同人物在不同境遇下的命运和选择。情感表达上，既有对伯夷、叔齐等高尚气节的赞颂，也有对李业遭遇的感慨，同时表达了君子顺应天命的坦然。意境营造方面，描绘了广阔的天地和随风飞翔的鸟儿，营造出一种宏大而又迷茫的意境。主题思想上，探讨了人性、命运与人生选择的关系，引发读者对这些问题的思考。

速览

《杂诗四十首 其四十》是元代诗人刘基的作品，主题为叙事、抒情、对比、议论。夷齐值明时，饿死西山阳。 四老生乱世，采芝以徜徉。 李业遇公孙，欲盖反受殃。 严陵辞故人，万古清名扬。 性也实有命，君…