题朱孟章虞学士送别图后

译文

在秋天的郊外共饮一杯酒，手紧握在一起，心中念着即将分别。夕阳的余晖照耀着野外的水面，清凉的风从树枝间吹过。今天再次相互思念，那青山如同过去一样。鬓发不像松柏那样长久，怎能不变得像丝一样白呢？

注释

阒（qù）郊

寂静的郊外，形容郊外的环境空旷、宁静。这里的‘阒’突出了郊外的清幽。

将离

即将分别，‘将’表示将要，‘离’指分离，生动地表达了离别的临近。

凉风生树枝

清凉的风从树枝间吹拂而过，描绘了秋风的凉爽以及风吹动树枝的情景，给人一种清冷的感觉。

鬓毛

额头两边靠近耳朵的头发，常用来指代人的年纪和岁月的流逝。

松柏

松树和柏树，在古代常被视为长寿的象征，这里与‘鬓毛’相对，强调人的鬓发不像松柏那样长久。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描写秋郊的落日、野水、凉风、树枝等景物，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，表达了离别的不舍之情。情感表达上，诗人以细腻的笔触，将与友人分别时的内心感受展现得淋漓尽致，‘握手念将离’直接写出了离别的不舍，‘鬓毛非松柏，争得不成丝’则以比喻的方式，表达了时光易逝、人生易老的感慨。意境营造方面，秋日郊外的景象与离别的情感相融合，形成了一幅凄美的画面。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，抒发了对友人的思念以及对时光流逝的无奈。

速览

《题朱孟章虞学士送别图后》是元代诗人刘基的作品，主题为离别、写景、抒情、岁月。秋郊一杯酒，握手念将离。 落日照野水，凉风生树枝。 今朝重相忆，青山如旧时。 鬓毛非松柏，争得不成丝。