在永嘉作

译文

高高的房屋上聚集着飞落的雨水，冷清萧索中产生了清晨的寒意。我来到这里又有多少时候呢？明月缺了又圆。浮云遮蔽了青天，山川遥远而迷茫。狐狸在悲风中呼啸，鲸鱼喷吐出重重波澜。孤雁哀号着向南飞，声音凄切而酸楚。回头眺望故乡，不禁慷慨地发出长叹。希望能够乘风飞翔，可惜啊没有翅膀和羽毛。半夜里各种感触滋生，辗转反侧不能安宁。枯败的荷叶在西池作响，干枯的树叶在林梢鸣响。空旷的天空一片寂寥，时光渐渐流逝。整个社会都喜爱在身上刺花纹，谁能理解头戴礼帽的意义呢？河流还没有流到大海，平坦的陆地都已惊起湍急的水流。旗帜布满了山泽，唉，行路真是艰难啊。

注释

杳（yǎo）

幽暗，深远。形容山川遥远而模糊不清。

鲸鲵（jīng ní）

鲸鱼。比喻凶恶的人。这里用来描绘波涛汹涌的景象，暗示社会的动荡不安。

桑梓（sāng zǐ）

家乡的代称。古代人们常在住宅周围栽种桑树和梓树，后来就用‘桑梓’指代家乡。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀和羽毛。常用来比喻辅佐的人或力量。这里表达诗人渴望有能力摆脱困境，实现理想。

苒（rǎn）苒

渐渐。形容时光慢慢流逝，如‘冉冉时节阑’，突出时间的悄然逝去。

赏析

此诗意境清冷、萧索。通过描绘飞雨、早寒、浮云、悲风等自然景象，营造出一种孤寂、迷茫的氛围，如‘高屋集飞雨，萧条生早寒’，生动地展现出环境的凄清。写作手法上，多处运用了对比，如‘举俗爱文身，谁识章甫冠’，将世俗与理想进行对比，突出了诗人的孤独与无奈。情感表达上，诗人既有对故乡的思念，如‘顾瞻望桑梓，慷慨起长叹’，又有对自身处境的感慨和对人生道路的迷茫，‘中夜百感生，展转不遑安’。主题上，反映了诗人在异乡的孤独、对世俗的不满以及对人生的思索。

速览

《在永嘉作》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、孤寂、对比、思乡。高屋集飞雨，萧条生早寒。 我来复几时？ 明月缺巳团。 浮云蔽青天，山川杳漫漫。 狐狸啸悲风，鲸鲵喷重澜。 孤雁号南飞，…