正月廿三日得台州黄元徽书有感 其二

译文

结交朋友不论亲近或疏远，在艰难困苦中才能看出一个人的真实品性。如果情谊像金石一样坚定不会改变，即使相隔万里也如同在同一屋檐下。重重山峦并非因为云彩而遥远，那遥远的距离就像辽东和荆州一样。亲密欢乐的时光怎能不怀念，然而狠毒的蛇蝎正在骄横狰狞。手中拿着老朋友的书信，心中思念着老朋友的情谊。打开书信询问老朋友的情况，眼泪像倾盆大雨一样落下。

注释

嬿婉（yàn wǎn）

美好、欢乐的样子，常用来形容夫妻或朋友之间的亲密关系。

蛇虺（shé huǐ）

毒蛇的统称，这里比喻狠毒的人或邪恶的势力。

疏戚（shū qī）

疏远和亲近，指朋友之间不论关系的亲疏。

渝（yú）

改变，这里表示情谊不变。

两楹（liǎng yíng）

厅堂前部的两根柱子，这里比喻距离虽远但如同在身边。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和比喻的手法，如‘结交无疏戚，艰难见平生’，通过对比平时和艰难时的交友态度，突出了真正友情的可贵；‘金石苟不渝，万里如两楹’以金石比喻友情的坚定，形象地表达了友情不受距离影响。情感表达上，真挚而深沉，从对友情的怀念到看到故人书时的激动与落泪，情感层层递进，极具感染力。意境营造上，既有重山阻隔的遥远感，又有对友情坚定的坚守，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想方面，主要表达了对真挚友情的珍视和对友情在艰难环境中经受考验的感慨。

速览

《正月廿三日得台州黄元徽书有感 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为友情、坚韧、对比、比喻。结交无疏戚，艰难见平生。 金石苟不渝，万里如两楹。 重山非云远，邈若辽与荆。 嬿婉岂不怀，蛇虺正骄狞。 手持故人书，心…