正月廿三日得台州黄元徽书有感 其三

译文

有客人从什么地方来，送给我一封简短的书信。道路艰险又艰难，但是故旧的情谊却很深厚。妖邪之气遮蔽了北斗星，黄河的浊水混杂了龙和鱼。为何香草不能变成臭草，为何麒麟不能变成豺狼。那殷勤的故人心意，明亮得就像明月珠。将它投进千丈深的泥里，万代光芒都不会改变。怎样才能到达朝廷，用它来照亮君王的车驾。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指代朝廷。

斗极

北斗星和北极星，常被视为指引方向和象征皇权的标志。此处借指天象被妖气遮蔽，暗示社会的混乱。

莸（yóu）

一种有臭味的草，与‘荃（quán，香草）’相对，比喻恶浊的事物。

䝙（chū）

一种类似豺的野兽，与‘麟（lín，麒麟，祥瑞之兽）’相对，象征着邪恶。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘何荃不为莸，何麟不为䝙’，通过对比香草与臭草、麒麟与豺狼，突出了世间的善恶颠倒。情感表达上，诗人借友人的书信抒发了对故人情谊的珍视，‘殷勤故人心，炯若明月珠’一句，将故人情谊比作明月珠，生动形象地表达了情谊的珍贵。意境营造上，描绘了道路艰险、妖气晦冥的景象，营造出一种压抑、昏暗的氛围，与后文故人情谊的明亮形成强烈反差。主题思想方面，表达了诗人对故人情谊的赞美，同时也透露出对社会现实的不满，希望能将这份美好传达给君王，以改变现状。

速览

《正月廿三日得台州黄元徽书有感 其三》是元代诗人刘基的作品，主题为抒情、对比、意境营造、情感真挚。客从何乡来，遗我尺素书。 道路险且艰，故人情有馀。 妖气晦斗极，黄浊混龙鱼。 何荃不为莸，何麟不为䝙。 殷勤故人心，炯…