郑同夫饯别图诗

译文

江面上潮水开始变得洁白，树林尽头霞光有一半是紫色。微风吹拂着归来的船帆，红色的叶子映照出行走的人。芬芳的美酒以金杯为耻，清脆的歌声还在耳边回响。马嘶鸣却看不见人，忧愁到来如同流水一般。

注释

飏（yáng）

飘扬，吹动。这里描绘微风吹动归帆的情景。

芳醪（fāng láo）

芬芳的美酒。醪，醇酒。

金樽（jīn zūn）

金色的酒杯。樽，古代盛酒的器具。

清歌（qīng gē）

清脆的歌声。形容歌声婉转悦耳。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘江上潮始白，林端霞半紫’描绘了静态的江潮和霞光，‘微风飏归帆，红叶映行子’则展现了动态的景象，动静相间，使画面富有生机。情感表达上，通过描绘离别时的各种景象，如红叶、马鸣等，将离别的愁绪渲染得十分浓厚。意境营造方面，营造出了一种清新而略带忧伤的氛围，江边的景色与离人的愁绪相互交融。主题思想上，主要表达了离别的惆怅和对友人的思念之情。

速览

《郑同夫饯别图诗》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、动静结合、离别。江上潮始白，林端霞半紫。 微风飏归帆，红叶映行子。 芳醪耻金樽，清歌犹在耳。 马鸣不见人，愁来若流水。