辛卯仲冬雨中作二首 其一

译文

江城一直被阴云笼罩，让人在深冬时节也感到忧愁。千家万户都笼罩在云雾之中。乌鸦在黄昏时分啼叫，大雁在夜晚鸣叫，战鼓号角声凄惨暗淡，仿佛带着忧愁的悲风。青灯黯淡无光，我掩门独坐，饥饿的老鼠相互衔着尾巴从我身边跑过并啼叫。读完剩下的书心中有所感慨，冻雨纷纷落下，泪水也随之交相坠落。

注释

玄冬（xuán dōng）

深冬，冬季万物闭藏，天地一色玄黑，故曰玄冬。

惨澹（cǎn dàn）

暗淡无光，形容景象凄凉、萧条。这里形容鼓角声给人一种凄凉的感觉。

掩关（yǎn guān）

关闭门户，指独自静坐，与外界隔绝。诗人在这样的环境中独坐，更显孤独。

霏霏（fēi fēi）

纷纷扬扬的样子，形容冻雨飘落的情景，增强了诗歌的凄凉氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多感官描写，如‘乌啼’‘雁叫’‘鼓角惨澹’‘饥鼠相衔啼’等，通过听觉营造出凄凉的氛围。情感表达上，诗人以江城的阴云、夜晚的鸦啼雁叫等景象，抒发了自己在深冬时节的忧愁与孤寂之感。意境营造方面，‘千家万家云水中’描绘出一幅广阔而朦胧的画面，‘冻雨霏霏’则进一步强化了寒冷、凄凉的意境。主题思想上，通过描写自己在雨中的孤独处境和内心的感触，表达了对生活艰难的感慨以及对人生的思考。

速览

《辛卯仲冬雨中作二首 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。江城积阴愁玄冬，千家万家云水中。 乌啼黄昏雁叫夜，鼓角惨澹愁悲风。 青灯无光掩关坐，饥鼠相衔啼过我。 读罢残书有所思，…