辛卯仲冬雨中作二首 其二

译文

年岁到了年末啊，风声萧萧作响，树叶纷纷脱落只剩下光秃秃的枝条。云层浓厚，雨丝细密，白天变得很短，昏暗的天色让人难以分辨是黄昏还是早晨。雨中行走的行人脚步慌乱，他们要去为公家制作戎服。中原地区豺狼虎豹正在横持戈矛，天气寒冷狂风急切，又能拿你们怎么办呢。

注释

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

斛觫（hú sù）

形容因恐惧而颤抖的样子，在这里形容雨中行人的慌乱脚步。

戎服

军人的服装，这里指为公家制作用于战争的服装。

豺虎

比喻凶残的敌人，常用来指代中原地区的战乱势力。

柰尔何

又能把你们怎么办呢，表达了一种无奈的情感。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对岁末风雨景象的描绘，如‘岁云暮矣风萧萧，木叶脱落惟空条’，营造出一种凄凉、萧条的意境，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，既表达了对岁末时节的感慨，又流露出对中原战乱的忧虑和无奈，如‘中原豺虎正横戈，天寒风急柰尔何’。意境营造上，‘云浓雨细白日短，惨惨不辨昏与朝’一句，将雨中的昏暗景象刻画得淋漓尽致，仿佛让读者身临其境。主题思想方面，主要反映了战乱时期人们的生活困苦和对和平的渴望，以及对国家命运的担忧。

速览

《辛卯仲冬雨中作二首 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、忧国、战乱。岁云暮矣风萧萧，木叶脱落惟空条。 云浓雨细白日短，惨惨不辨昏与朝。 雨中行人足斛觫，去与公家制戎服。 中原豺虎正横戈，…