题李陵见苏武图

译文

中原没有消息，公羊不产乳，穿着毛茸茸的狐裘又能怎样呢？我这把老骨头，无论是坚守汉节还是生死，都要见到大明之主。那曾经的金鞍骏马如今都已空留，故人相见只是相视一笑，却更增添了悲辛。悲伤袭来，风沙吹打着上马，河水向东流而太阳却向西落。

注释

羝（dī）

公羊。在古代传说中，苏武被流放到北海，只有让公羊产乳才能回国，这里用‘羝不乳’表示回国无望，处境艰难。

蒙茸（méng róng）

形容皮毛蓬松的样子。这里用来描绘狐裘的样子，暗示苏武身处苦寒之地的艰难境遇。

柰何许（nài hé xǔ）

如何，怎样。表达了对苏武所处困境的感慨和无奈。

地角天涯（dì jiǎo tiān yá）

形容极远的地方，这里指苏武被流放到遥远的北海，强调其处境的艰难和孤独。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘中原无书羝不乳’与‘老身汉节死生俱’的对比，突出了苏武坚守气节的坚定。情感表达方面，充满了悲壮之情，诗人以李陵的视角，表达了对苏武的敬佩以及自身的无奈和坚守。意境营造上，‘风沙吹上马，河水东流日西下’营造出了一种苍凉、悲壮的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要展现了苏武在极端环境下坚守汉节的精神以及这种精神对后人的影响。

速览

《题李陵见苏武图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、情感（悲壮）、意境（苍凉）。中原无书羝不乳，狐裘蒙茸柰何许。 老身汉节死生俱，地角天涯见明主。 金鞍骏马空故人，相看一笑增悲辛。 悲来风沙吹上马，…