上陵

译文

细雨纷纷扬扬，也降落在桑树上。心中充满悲伤，思念着从前的先皇。从前的先皇，开创基业非常艰难。日夜心怀思念，怎能不长久叹息。灵魂在哪里，身体依靠什么？阴阳两界隔绝，怎能停止思念。庄严的梓宫，在那高高的山冈上。霜露在这里聚集，怎能不感慨悲伤。礼仪因情感而兴起，将情感寄托在事物上。广泛地寻求这些，希望不要有缺失。郊外的祭祀已经虔诚，宗庙非常威严。登上山陵来表达，以此彰显孝心。

注释

零雨（líng yǔ）

细雨，零，落。这里描绘细雨纷纷落下的景象，营造出一种阴郁的氛围。

怆悢（chuàng liàng）

悲伤，凄怆。形容心中充满悲伤的情感，直接表达了作者对先皇的思念之苦。

寤寐（wù mèi）

醒时和睡时，这里表示日夜。强调作者对先皇的思念无时无刻不在，日夜萦绕心头。

梓宫（zǐ gōng）

皇帝或重臣的棺材。这里特指先皇的棺材，体现了对先皇的敬重和哀悼。

幽明（yōu míng）

阴间和阳间。表达了阴阳两界的隔绝，加重了思念的深沉和无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写，如‘零雨霏霏，亦降于桑’，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，将作者对先皇的思念之情渲染得淋漓尽致。情感表达上，从开篇的‘怆悢中怀’到结尾的‘式昭孝思’，始终围绕着对先皇的怀念与哀悼，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘霜露是萃，能不慨伤’一句，将自然景象与内心的感慨相结合，营造出一种凄清、肃穆的意境。主题思想上，主要表达了对先皇的缅怀之情，以及对先皇创业艰难的感慨，体现了对传统文化中孝道的重视。

速览

《上陵》是元代诗人刘基的作品，主题为怀人、哀伤、祭祀、孝道。零雨霏霏，亦降于桑。 怆悢中怀，念昔先皇。 惟昔先皇，创业孔艰。 寤寐兴怀，能不永叹。 精灵安所，体魄焉依？ 幽明隔绝…