君子有所思

译文

早晨登上龙首山，徘徊着眺望咸京。交错的街道遍布万座井邑，达官贵人的府第连着公卿之家。鞍马相互映照闪耀，车盖如云般前行。跟随皇帝从金宫归来，赏赐的美酒装满银瓮。前庭排列着骑马的侍从，后苑罗列着全城的美女。宠爱到极点便生出嫉妒之心，欢乐过后便滋生骄横之气。田蚡、窦婴巧妙地相互争夺权势，萧何、韩信相互倾轧。快意只在一时，报复却招来戈兵。范雎施展柔软的舌头，穰侯失去了强大的秦国。怎能知道幽燕之地的侠客，一个接一个地夸耀自己的雄才。茫茫的前车之辙，遗迹还未平复。为何不自己醒悟，白白地让忧患一并降临。疏广、疏受二人是何等样人，千年以来流传着美名？

注释

龙首山（lóng shǒu shān）

山名，在今陕西西安。

咸京（xián jīng）

指唐朝都城长安，因在咸阳附近而得名。

交衢（jiāo qú）

交错的道路。衢，大路。

甲第（jiǎ dì）

贵族的宅第，这里指达官贵人的府第。甲，第一。

扈从（hù cóng）

随从皇帝左右。扈，随从。

驺骑（zōu qí）

骑马的侍从。驺，古时养马驾车的小臣。

倾城（qīng chéng）

全城的美女。这里形容后苑的女子众多。

田窦（tián dòu）

指西汉的田蚡和窦婴，二人都是权倾一时的外戚。

萧韩（xiāo hán）

指西汉的萧何和韩信，他们曾为汉朝的建立立下赫赫战功，但后来也遭到了皇帝的猜忌和迫害。

范雎（fàn jū）

战国时期秦国的大臣，他以能言善辩著称，曾向秦昭王进言，改变了秦国的政治格局。

穰侯（ráng hóu）

战国时期秦国的贵族，秦昭王母宣太后之异父弟，曾长期担任秦国丞相，权倾一时。

二疏（èr shū）

指西汉的疏广和疏受，他们功成身退，被后世视为高风亮节的典范。疏，姓。

赏析

此诗从描写京都的繁华景象入手，如‘交衢错万井，甲第连公卿。鞍马相照曜，冠盖如云行’，通过对街道、府第、车马等的描绘，展现出京都的盛大与繁华，这是运用了烘托的写作手法。接着写宠极生妒、欢馀生骄的现象，‘宠极妒心起，欢馀骄气生’，揭示了人性的复杂。‘田窦巧相夺，萧韩互摧倾’则运用典故，以历史上的权势争斗来反映现实。而后写范雎、穰侯之事，以及幽燕客的夸耀，形成对比，突出了世事的无常。最后以二疏的事迹作结，表达了对他们高风亮节的赞美和对自身的反思。整首诗意境开阔，情感丰富，既有对繁华的赞美，又有对人性弱点的批判，主题深刻，具有较高的艺术价值。

速览

《君子有所思》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、叙事、抒情、讽喻。晨上龙首山，徘徊望咸京。 交衢错万井，甲第连公卿。 鞍马相照曜，冠盖如云行。 扈从金宫归，赐酒银瓮盈。 前庭列驺骑，后…