上山采蘼芜
上山采蘼芜，山峻路迢递。
下山逄故夫，悲风生罗袂。
忆昔结发时，愿得终百年。
变故不可期，中道相弃捐。
莲实生水中，石榴生路侧。
未尝挂齿牙，中心岂能识。
上山采蘼芜，罗袖生芳菲。
因君赠新人，莫遣秋霜霏。
落叶辞故枝，不寄别条上。
白日无回光，谁能不惆怅。
下山逄故夫，悲风生罗袂。
忆昔结发时，愿得终百年。
变故不可期，中道相弃捐。
莲实生水中，石榴生路侧。
未尝挂齿牙，中心岂能识。
上山采蘼芜，罗袖生芳菲。
因君赠新人，莫遣秋霜霏。
落叶辞故枝，不寄别条上。
白日无回光，谁能不惆怅。
译文
登上高山去采蘼芜，山势险峻路途遥远。下山时遇见了前夫，悲风在罗衣间吹拂。回忆往昔初结发时，希望能够相伴到百年。世事变化难以预料，半路上就被抛弃。莲蓬生长在水中，石榴生长在路边。我从未提及这些，心中怎能知晓。登上高山采蘼芜，罗袖间散发着芬芳。因为你要送给新人，不要让秋霜降临。落叶离开旧树枝，不寄身于别的枝条上。白日没有回转的光芒，谁能不感到惆怅。
注释
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草，叶子风干后可以做香料。常被用于比喻女子的美德。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子，形容路途漫长而艰险。
- 罗袂（luó mèi）
- 丝罗的衣袖，常用来指代女子的服饰，此处突出女子的美丽与柔弱。
- 结发（jié fà）
- 古代男女成年后束发为髻，表示成年。结发夫妻即指原配夫妻，初婚。
- 弃捐（qì juān）
- 抛弃、丢弃，这里指被丈夫遗弃。
赏析
此诗以采蘼芜这一传统的行为开篇，营造出一种古朴的氛围。通过上山下山的情节，展现了女子与前夫的意外相遇，情感细腻而深沉。写作手法上，运用对比手法，如‘莲实生水中，石榴生路侧’，以自然之物暗示自己的命运，含蓄而富有深意。情感表达上，既有对往昔婚姻的怀念，又有对被弃的无奈与惆怅，情感复杂多变。意境上，‘悲风生罗袂’等描写，使整个画面充满了凄凉之感。主题上，反映了封建社会女性被遗弃的命运，具有深刻的社会意义。
速览
《上山采蘼芜》是元代诗人刘基的作品，主题为弃妇、哀怨、对比、写景。上山采蘼芜，山峻路迢递。 下山逄故夫，悲风生罗袂。 忆昔结发时，愿得终百年。 变故不可期，中道相弃捐。 莲实生水中，石…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品