邯郸才人嫁为厮养卒妇

译文

邯郸有一位美丽的女子，她的艳丽色彩如同早晨的霞光。后来她嫁给了一个养马的奴仆，如云般的鬓发也被埋在了泥沙之中。回忆起当初赵王最为兴盛的时候，夜夜都有华丽的筵席，摆放着珍贵的瑟琴。中山的美酒装满了羽觞，她微微一笑，就赢得了千镒的黄金。然而繁华就像转动的飞蓬一样转瞬即逝，昔日的宫殿如今长满了秋禾黍麦。明珠白璧都流出了函谷关，掉落的簪子和遗落的耳环只能在风中徒然悲伤。人生最为痛苦的就是衰老，到了白发苍苍却无家可归，又能向谁诉说呢？在那简陋的门内，夜晚漫长，月光寒冷，她躺在床上听着劣马啃食枯草的声音。

注释

厮养（sī yǎng）

指从事贱役的人，这里指养马的奴仆。在古代，厮养是对从事低贱劳动的人的称呼。

绮筵（qǐ yán）

华丽的筵席。绮，有美丽、华丽之意，筵则指酒席、宴饮的地方。常出现在古代文学作品中，形容宴会的奢华。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，形状像爵，两侧有耳，可执可举。因杯上有似鸟羽的纹饰而得名。常用于饮酒作乐的场景描写。

芃芃（péng péng）

草木茂盛的样子。常用来描绘田野中庄稼生长的繁茂景象，给人以生机勃勃的感觉。

龁（hé）

咬、啃的意思。在这里形容驽骀啃食枯草的动作，生动地表现出马的饥饿状态。

赏析

这首诗从对比的角度展开，一方面描绘了赵王全盛时的繁华奢靡，如夜夜绮筵、中山美酒、一笑千金等，展现出宏大的场景和奢华的生活，这是一种正面的描写，通过强烈的反差突出了后文的衰败。另一方面，描写了才人嫁为厮养卒妇后的凄凉境遇，云鬓埋泥沙、卧听驽骀龁枯草等，将其从高贵到卑微的落差表现得淋漓尽致。情感表达上，既有对过去繁华的怀念，又有对如今衰老凄凉的哀叹，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描写故宫的禾黍、明月下的驽骀等，营造出一种凄凉、衰败的氛围，让读者深刻感受到时光的无情和人生的无常。主题上，以一个邯郸才人的遭遇为切入点，反映了历史的兴衰变迁以及人生的起伏不定，具有深刻的社会意义和人生哲理。

速览

《邯郸才人嫁为厮养卒妇》是元代诗人刘基的作品，主题为怀古、抒情、对比、叙事。邯郸有才人，艳色如朝霞。 嫁作厮养妇，云鬓埋泥沙。 忆昔赵王全盛日，夜夜绮筵张宝瑟。 中山美酒盈羽觞，一笑黄金满千镒。…