双燕离

译文

双燕筑巢的时候，双双飞翔又双双呢喃。在轻盈的柳陌风中，在振迅的芹塘雨中。巢筑成靠近绣帏，双宿双飞更加亲密。因为受到主人喜爱，不相信会有分离。四月温暖的风兴起，石榴花吐出红色花蕊。衔着虫子回来哺育雏燕，进进出出不停歇。五月开始教雏燕飞翔，绕着巢像乌衣一样飞舞。侧身避开蛛丝，斜绕着柳线归来。六月雏燕翅膀长大，分别飞翔各自保重。脉脉含情地靠近珠帘，依依不舍地聚集在屋梁。世事有转变回旋，山陵山谷一朝变迁。昆明池遭受劫火，贵族宅第化为炽热的烟雾。带着睡意惊飞出去，在风沙中相互失散。生死不得而知，恩爱从此结束。回头看旧主人，粉黛都成了灰尘。天空高远云朵渺渺，大海辽阔波浪鳞鳞。时间荏苒朝去暮归，孤苦伶仃向何处去。羽毛在半夜被霜凋落，泪水滴在三春的露珠中。露珠寒霜又浓重，憔悴得不成样子。同心的情谊想必难以隔断，魂魄终究会相互跟随。

注释

营巢（yíng cháo）

筑巢，指燕子用泥土、树枝等材料建造巢穴。这里描绘了双燕共同筑巢的情景，展现了它们的勤劳和默契。

轻盈（qīng yíng）

形容物体轻巧优美，这里用来形容双燕在柳陌风中飞翔的姿态，给人一种灵动的感觉。

振迅（zhèn xùn）

振动迅速，描绘双燕在芹塘雨中快速振翅的动作，表现出它们的敏捷。

绣帏（xiù wéi）

绣花的帷幕，常用来指代华丽的居室环境，这里体现了双燕巢的位置较为精美。

暌违（kuí wéi）

分离、离别，诗中表达了双燕原本相亲相爱，不相信会有分离，但最终却不得不分别的无奈。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了细腻的描写手法，如对双燕筑巢、哺育雏燕、飞翔等细节的刻画，生动形象地展现了双燕的生活场景。情感表达上，从双燕的恩爱相伴到分别后的孤苦伶仃，情感变化细腻真实，让读者能深刻感受到其中的情感起伏。意境营造上，通过描绘柳陌、芹塘、绣帏、珠帘等景物，营造出一种温馨而又略带忧伤的意境。主题思想上，以双燕的命运隐喻人生的无常和世事的变迁，表达了对生命的感慨和对美好情感的珍视。

速览

《双燕离》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、叙事、隐喻。双燕营巢时，双飞复双语。 轻盈柳陌风，振迅芹塘雨。 巢成近绣帏，双宿更双飞。 为蒙主人爱，不信有暌违。 四月温风起，榴…