远如期

译文

远远地盼着相聚的日子，就像约定好了一样。近别尚且还可以忍受，那长远的分别怎能不令人悲伤呢？回忆往昔辞别夫君出门离去，亲手种下庭前的松柏树。如今树木已经长成可用之材，而人却还未归来，洞房中的白发在秋日中纷纷飘落。高原上有梧桐，低湿之地有槚树，等待着夫君在北邙山石下安息。

注释

庭前

庭院之前，指房屋前面的空地，常用来种植花草树木等。

松柏

松树和柏树，常被视为坚贞、长寿的象征，在这里寓意着女子对夫君的思念长久不衰。

北邙

北邙山，在河南洛阳，古时多葬王公贵族，常用来代指墓地。

洞房

深邃的内室，常指新婚夫妇的居室，此处指代女子的居所，体现出她的孤独与等待。

梧槚

梧桐和槚树，都是古代常见的树木，常被用于文学作品中，象征着美好与高洁。在这里，女子用它们来寄托对夫君的思念和等待。

赏析

此诗在文学手法上，通过回忆与现实的对比，如‘树今成器人未归’，强烈地表现出离别的悲伤。情感表达真挚而深沉，从近别之悲到远期之痛，层层递进，将女子对夫君的思念与等待刻画得淋漓尽致。意境营造方面，‘洞房白发秋霏霏’一句，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到女子内心的愁苦。主题思想上，主要表达了女子对夫君的深情思念以及长期分别带来的痛苦，展现了古代女性在婚姻和离别中的无奈与坚韧。

速览

《远如期》是元代诗人刘基的作品，主题为离别、思念、抒情、对比。远如期，近别尚云可，远期能不悲？ 忆昔辞君出门去，手种庭前松柏树。 树今成器人未归，洞房白发秋霏霏。 高原有梧隰有槚，…