白苎词 其二

译文

温暖的香气凝聚在朦胧的夜晚，娇美的青春散发着魅力，翠钗和珠饰压着头发，光芒照人。凤箫声在十二重烟雾中均匀地响起，鸿雁惊飞，燕子娇柔，水波如龙鳞般起伏。玉杯交错，酒如沼泽般流淌，门外的斜阳在树林的末梢，宫中沉沉，天还未亮。

注释

苎（zhù）

苎麻，多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。这里代指用苎麻等原料制成的衣物。

暝（míng）

日落，天黑。如'暝色四起'，这里描绘夜晚的氛围。

杪（miǎo）

树枝的细梢。'林杪'即树林的顶端。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如'暖香'、'翠钗'、'凤箫'等，营造出了一种华丽、朦胧的氛围。情感表达上，通过对夜晚宫中景象的描绘，透露出一种繁华背后的孤寂之感。意境营造上，'烟雾'、'波龙鳞'等意象使画面充满了动态感和朦胧美，营造出了一种虚幻而神秘的意境。主题思想方面，或许是在描绘宫中的繁华生活，同时也暗示了其中的寂寞与无奈。

速览

《白苎词 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、宫廷、华丽。暖香结暝娇青春，翠钗珠压光照人。 凤箫十二烟雾匀，鸿惊燕娇波龙鳞。 玉觞交飞酒如沼，门外斜阳在林杪，宫中沉沉天未晓。